-
1 arbitraire
arbitraire [aʀbitʀεʀ]adjective* * *aʀbitʀɛʀadjectif arbitrary* * *aʀbitʀɛʀ1. adj2. nm[décision, pouvoir, État] arbitrary nature* * *A adj arbitrary; le côté arbitraire de la décision the arbitrariness of the decision.B nm1 ( autorité) arbitrary power; l'arbitraire administratif the arbitrary power of administration;2 Ling l'arbitraire du signe the arbitrary nature of the sign.[arbitrɛr] adjectif[choix, arrestation] arbitrary————————[arbitrɛr] nom masculin -
2 signe
nm.1. belgi, alomat, nishon, aks; un mot est un signe arbitraire de la chose signifiée so‘z ifodalangan narsaning erkin belgisigir; signes extérieurs de richesse ma'murlikning tashqi alomati; donner des signes de fatigue, de nervosité charchaganlik, jahli chiqqanlik alomatini bildirmoq; loc. ne pas donner signe de vie tiriklik nishonasini bermaslik; c'est bon signe bu yaxshi alomat; il est sorti, c'est signe qu'il va mieux u chiqdi, bu uning tuzalayotganidan nishona; son visage ne présente pas de signes particuliers uning yuzida alohida belgilari yo‘q; un signe des temps zamon taqozosi2. imo, ishora, belgi; communiquer par signes imo-ishora bilan muloqotda bo‘lmoq; un signe de tête affirmatif, négatif bosh bilan tasdiq, inkor ishorasi; je te ferai signe men senga belgi beraman; en signe de belgi, ishora sifatida; agiter son mouchoir en signe d'adieux xayrlashish belgisi sifatida ro‘molchasini silkitmoq3. harf; belgi, alomat; le noir, signe de deuil qora rang, motam belgisi; math. le signe "plus" (+), le signe "moins" (-) "qo‘shuv" (+), "ayiruv" (-) belgisi; les mots sont des signes so‘zlar belgidir; le signe de la croix xoch belgisi; faire le signe de (la) croix cho‘qinmoq4. burj, zodiak belgilari; être né sous le signe de Bélier, être du signe du Bélier Qo‘y burjida tug‘ilgan bo‘lmoq; fam. sous le signe de la bonne humeur yaxshi kayfiyat ostida. -
3 conventionnel
c black conventionnel, -elle [kɔ̃vɑ̃sjɔnεl]adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -al.* * *- elle kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl adjectif1) gén conventional2) Droit [clause] contractual* * *kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl adj conventionnel, -le* * *A adj1 gén conventional; armes non conventionnelles nonconventional weapons;2 Jur [clause] contractual.( féminin conventionnelle) [kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl] adjectifformules conventionnelles clichés, platitudes2. [arbitraire - signe, valeur] conventionally agreed3. POLITIQUE4. DROIT contractual————————nom masculin
См. также в других словарях:
Arbitraire du signe — ● Arbitraire du signe selon F. de Saussure, absence de relation de causalité ou de nécessité entre les deux faces du signe, le signifiant et le signifié … Encyclopédie Universelle
arbitraire — [ arbitrɛr ] adj. et n. m. • 1397 dr.; lat. arbitrarius I ♦ Adj. 1 ♦ (XVIe) Qui dépend de la seule volonté (libre arbitre), n est pas lié par l observation de règles. ⇒ gratuit, libre. Choix arbitraire. Sc. Qui procède d un libre choix de… … Encyclopédie Universelle
signe — [ siɲ ] n. m. • Xe; lat. signum I ♦ 1 ♦ Chose perçue qui permet de conclure à l existence ou à la vérité (d une autre chose, à laquelle elle est liée). ⇒ indice, manifestation, 1. marque, preuve, symptôme. « Il y a un signe infaillible auquel on… … Encyclopédie Universelle
Arbitraire — est un adjectif ou un nom. Adjectif, il signifie qui dépend uniquement d une décision individuelle . Il peut alors être utilisé pour souligner qu une décision est contraire à l intérêt commun. De façon générale, il qualifie ce qui ne repose pas… … Wikipédia en Français
Signe linguistique — Cet article possède un paronyme, voir : Langue des signes. Pour les articles homonymes, voir Signe. Un signe linguistique désigne une unité d expression du langage, communément un mot. La … Wikipédia en Français
Signe (sémiologie) — Pour les articles homonymes, voir Signe. La notion de signe ouvre un large champ qui relève d une science : la sémiologie. Selon Le Petit Robert (1987), signe = chose perçue qui permet de conclure à l existence ou à la vérité (d une autre… … Wikipédia en Français
SIGNE ET SENS — Interroger sur le rapport entre signe et sens, c’est poser un problème qui n’a guère été formulé dans ces termes avant le XVIIe siècle, plus précisément avant Condillac. C’est demander quel lien nos idées et nos pensées entretiennent avec les… … Encyclopédie Universelle
Signe manuel — Communication non verbale La communication non verbale désigne tout mode de communication n ayant aucun recours au verbe, c est à dire utilisé consciemment ou non sans le secours du langage, des mots. La communication non verbale est un des… … Wikipédia en Français
Signes linguistiques — Signe linguistique Pour les articles homonymes, voir Signe. Un signe linguistique désigne une unité d expression du langage, communément un mot. La linguistique est une science qui a pour objet l étude du langage, envisagé comme système de signes … Wikipédia en Français
Arbitrarité — Arbitraire Voir « arbitraire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
SÉMANTIQUE — «La sémantique, ou comment s’en débarrasser»: jusqu’à une époque récente, l’étude du sens était volontiers considérée comme constituant pour la linguistique une sorte de rejeton indésirable, au nom sans doute de ce réalisme naïf «qui porte à… … Encyclopédie Universelle
